Fraude aux livres : un problème grave et sérieux

Ici, comme ailleurs, la fraude est monnaie courante et la survie est essentiellement numérique. Au Vietnam, cependant, le papier n’est pas traité comme tel, il est plus populaire sur le marché noir. Une situation qui fragilise l’édition vietnamienne : comme la cigale de l’histoire, le vent est arrivé : les éditeurs font totalement défaut.

Ce pays d’Asie du Sud-Est fait face aux mêmes problèmes que d’autres : plateformes d’achat en ligne – Tiki, Lazada, Shoppee, Sendo, etc. Sur ces marchés, divers magasins de contrefaçon fleurissent – cependant, les livres ne font pas exception.

REMARQUE : Miroir de bibliothèque pirate : “Nous acceptons les droits d’auteur

L’absence de responsabilité légale de ces internautes profite aux malfaiteurs, qui échappent aux radars : si une requête n’arrive pas, réclamant la suppression d’un article, ça passe bien la voiture, hors de vue.

Certaines maisons, comme Young Publishing House, utilisent des systèmes de filigrane pour leur impression : un moyen de distinguer le bon grain de l’ivraie. Au début, il s’agissait de convaincre les lecteurs, de convaincre le livre qu’il était vrai. Cependant, les Vietnamiens ont très peur de la différence entre une copie piratée et la version officielle. Sans masse critique, le processus entraînera de graves conséquences. Il y a aussi l’enseignement, et là, le pays fait face à un manque d’intérêt.

La lecture est vraiment difficile

Depuis 2007, le budget de l’éducation représente 20% des dépenses publiques, selon l’UNESCO. L’éducation primaire mondiale est établie depuis 2000 et le taux d’alphabétisation augmente : de 94,5 % chez les adultes en 2013, il est passé à 95,8 % en 2019.

En 2020, le lauréat du Prix d’alphabétisation par le membre de l’association interétatique (Prix du Roi Sejong, en 2016) a également lancé un projet pour le droit des enfants à lire. ” Nous pouvons ouvrir la voie à un monde démocratique, pacifique et bienveillant et promouvoir l’alphabétisation des enfants partout dans le monde. Je veux aller en Inde pour appeler les gens à construire des bibliothèques pour tous les enfants “, a-t-il expliqué en présentant son cadeau.

Le projet de livre pour Rural Vietnam, pour lequel il a été salué, est en cours de déploiement en Inde. Fin 2020, 37 bibliothèques ont été créées.

En 2016, le pays avait «un réseau de 17 022 bibliothèques et salles de lecture, dont 59 bibliothèques privées (MOCST, 2016) pour promouvoir les livres et autres supports de lecture et encourager la lecture.“, dit l’UNESCO. Les progrès qui soutiennent la lecture – ne peuvent pas manger les librairies.

Nguyễn Hương Lan a ouvert fin 2016 sa librairie Blue Horizon à Hanoï, un établissement axé sur les ouvrages francophones. “Au cours des trente dernières années, le marché du livre au Vietnam s’est développé rapidement. Nous sommes passés d’un pays fermé à un pays ouvert sur le monde, économiquement et culturellement.“, a déclaré le libraire. Mais loin des grandes villes, loin du cœur et encore plus d’une réserve de livres.

Des pouvoirs à renforcer

Mais pas par manque, pour la mise en place d’instruments juridiques de prévention des fraudes et de prévention des petites escroqueries : en novembre 2013, l’arrêté 159/2013/ND-CP fixant le paiement de 20 à 30 millions de dongs (851/1277 €, au temps du prix moyen. 117 €) pour un tirage de 300 exemplaires ou plus.

À LIRE : Japon : la chasse aux pirates continue

Si les maisons ne sont pas prises dans la boîte à biscuits, elles voudront payer l’amende, même si elles sont plus intelligentes et que leurs erreurs sont meilleures. Le PDG de City Book Publishing, Pham Thi Hoa, a déclaré aux autorités que les autorités devraient être renforcées dans les imprimeries et dans les domaines – en particulier, chez les éditeurs. Quand un livre est rapidement remplacé par une remise de 50 à 70 %, la fumée est sous le rocher.

De plus, les peines fondées sur la responsabilité pénale auront un effet dissuasif, a-t-il poursuivi. Car avant de voir l’enregistrement des activités que les lecteurs se sont trompés, il y avait le problème de l’eau qui coule dans la rivière Rouge. La qualité et le soin que les vrais éditeurs ont mis dans la conception de leurs titres n’ont pas changé les clients.

La loi est plus forte

Le directeur de First News, Nguyen Van Phuoc, s’inquiète du fait que l’ampleur du piratage – concernant les livres audio – indique le réel danger pour les organisations culturelles et leurs employés, ainsi que pour leur écriture matérielle. En fait, les produits contrefaits sont certainement liés aux résultats de recherche, mais ils introduisent également de mauvais produits, sont fabriqués sur du mauvais papier et nuisent à la réputation des éditeurs. C’est un cycle sans fin.

Car les plateformes de e-commerce ne sont pas assez regardées : les réseaux sociaux sont utilisés depuis un certain temps pour effectuer des transactions. Et la saison pandémique de 2020, personne n’a posé le problème – le besoin d’économie est en avance, aux yeux des clients, sur la qualité globale (encre, papier, finition, couverture, etc.).

ASTUCE : Pour les avocats de Harvard, le piratage n’est pas vraiment du vol

Alors, faut-il recommander au juge les solutions pour punir davantage le voleur ? Puisque les éditeurs gagnent de l’argent en faisant du travail illégal, pourquoi s’arrêter ? Il est difficile d’imaginer, avec la démocratisation de la presse à la demande, comment éliminer ce marché noir. Surtout si la qualité du produit fini est atteinte.

Le cas du livre audio

Tout ce qui brille n’est pas or, mais attire l’attention : le livre audio, tendance montante de l’industrie du livre dans le monde, est visible au Vietnam. Populaire auprès des jeunes écrivains, ils sont devenus des clients, ce style est simple et confortable, à l’abri de leurs téléphones. Et ainsi, attisez les flammes des pirates – ceux qui ne se soucient pas des outils.

Les œuvres sont lues et enregistrées, puis distribuées sans autorisation sur le marché – provoquant, comme on pouvait s’y attendre, la colère et le ressentiment des créateurs. Et si Facebook est, pour les pirates vietnamiens, un terreau fertile pour la vente de faux livres papier, bien entendu, YouTube offre une place idéale aux producteurs de livres muets. Début 2015, ActuaLitté a créé une cool liste pour l’édition française de cette offre pirate. Et le livre audio est loin de susciter la curiosité. Si la tentative de dépassement des livres sur la loi a pris une grande partie des tentatives, force est de constater que 7 ans plus tard, le classement vidéo de Google demeure.

Les demandes de remboursement ne concernent pas les actions vocales identifiées par les éditeurs : il s’agit d’une action temporaire, sans effet permanent. Des mois, des semaines ou des jours plus tard, un nouveau compte apparaît, partageant de faux contenus. Une bibliothèque gratuite pour les lecteurs audio vaut la peine d’être écoutée : les abonnements offriront certainement une autre option à l’avenir. Juste à temps…

LIS: Les éditeurs français sévissent contre les pirates de la Z-Library

On peut dire que créer un livre numérique à partir d’un document papier prend du temps. L’enregistrement d’un livre audio ne nécessite pas moins, sinon plus. Et dans tous les cas, ces données ne permettent pas d’identifier l’auteur du crime. L’essor et la diffusion des podcasts, et des livres audio, ne fonctionnent que bien : les jeunes lecteurs au Vietnam se tournent vers les sites pour s’approvisionner.

C’est un célèbre paradoxe : la qualité audio représente un relais de croissance pour un secteur qui en a le plus besoin. D’une part, les frais de fonctionnement obligent quelqu’un à s’inscrire chez Audible (une société d’Amazon), avec des canaux de distribution exclusifs. En revanche, la promotion suscite l’intérêt : le pari est gagné, pour l’offre légale et illégale. Par conséquent, le serpent ne cessera jamais de se manger.

L’une des nouveautés répertoriées par Zing News envoie une onde de choc : deux nouvelles de l’auteur Bui Thanh Thuy, enregistrées et diffusées… par une radio locale, sans autorisation. Mais l’achat de licences d’utilisation coûte cher, et le respect du droit d’auteur, bien sûr, doit être entendu…

Dernier coup de bambou : le pays lutte activement contre les auteurs, comme l’écrivain et journaliste Pham Chi Thanh, condamné en juillet 2021 à cinq ans et six mois de prison ferme. La liberté d’expression, un autre sujet, ne peut être complètement séparée de la question de la piraterie.

droit d’auteur image : copyleft

Leave a Comment

%d bloggers like this: