La Traviata et la flûte enchantée à l’ère des adolescents sur Internet

Plus de détails

D’après La Traviata. Fabien Clavel. Responsable Gulf stream, Nantes. 159 pages. 13 €. Août 2022
De La Flûte Enchantée. Béatrice Nicodème. Responsable Gulf stream, Nantes. 119 pages. 12 €. Août 2022

Réinterpréter les livrets des grands opéras en les adaptant au goût du jour, c’est le pari de Gulf Stream Press avec la publication des deux premiers ouvrages de la collection : ‘ après le roseau magique de Béatrice Nicoldème et D’après La Traviata écrit par Fabien Clavel.

Le travail de Zahia a inspiré Fabien Clavel à réécrire le livret de La Traviata. Après être décédée d’un cancer, la jeune fille Waïla / Violetta écrit une longue lettre d’adieu à son premier amour Alfredo. Il lui a parlé de la migration, de la pauvreté, de l’humiliation, du cycle de la drogue et de la prostitution et de son sacrifice pour sauver l’honneur de la famille Alfredo. L’histoire de La Traviata se poursuivra : les soirées où les riches se retrouvent toujours, call girls, alcool et drogue ; La pauvreté et l’absence d’enfant conduisent souvent les adolescentes à la prostitution ; Fabien Clavel n’est pas d’accord avec la facilité d’appeler les téléphones portables et les réseaux sociaux dans le cadre du récit créé parmi les jeunes d’aujourd’hui. Non, Waïla a écrit à la main une longue et belle lettre d’amour à Alfredo, une lettre qui s’est terminée brutalement au moment de la mort de l’héroïne. La division des chapitres est basée sur les caractéristiques et les fonctions lorsqu’elle est appliquée sous forme liquide. On est vraiment captivé par cette histoire et c’est le cœur gros que l’on ferme le livre avec l’envie de se plonger dans l’écoute de l’opéra de Verdi et de le relire. La Dame aux chameaux Alexandre Dumas Jr. Le livre se termine par la présentation de La Traviata et une courte biographie de Giuseppe Verdi, pensant que les jeunes lecteurs, à partir de 12-13 ans, voudront voir cet opéra.

de la Une canne magique Une histoire avec tout ce qui touche à la magie, l’impossible, avec un fort caractère maçonnique et initiatique. Ainsi, plus il est difficile de réécrire l’histoire, plus il est difficile de l’intégrer dans le quotidien des collégiens de notre siècle. Dès lors, Béatrice Nicodème a l’idée d’un rêve pour donner une image à son histoire. Le jeune Malo fait des cauchemars d’une nuit à l’autre. Puis il se rend compte que ses rêves sont très différents de la réalité. Alors lui, Malo est le Tamino de ses rêves, son meilleur ami, Paulo, bavard et gaffeur, Papageno, le professeur de musique, Madame Tourmaline n’est autre que la Reine de la Nuit… en direct même en ce qui concerne le décor de l’opéra de Mozart. Les scènes oniriques capturent parfaitement le livret d’Emanuel Schikaneder, la vie de Malo à l’école et à la maison est une réécriture de l’histoire du monde. Difficile pour le lecteur de croire que le professeur de musique a envoyé par mail à Malo une photo de sa fille, il ne lui a pas parlé, pour qu’il puisse aller la donner à son père violent qui l’a dit enregistrée. Par conséquent, l’histoire est confuse, exigeant différents éléments du livret et essayant d’y réfléchir. Bien que le personnage soit bel et bien vivant, c’est le résultat de morceaux fidèles à la version originale qui a captivé la plupart des lecteurs, dès 11 ans. De plus, l’ouvrage se termine par quelques aspects de la présentation de l’opéra et de la vie de Wolfgang Amadeus Mozart.

(Visite 1 fois, 1 visite aujourd’hui)

Plus de détails

D’après La Traviata. Fabien Clavel. Responsable Gulf stream, Nantes. 159 pages. 13 €. Août 2022
De La Flûte Enchantée. Béatrice Nicodème. Responsable Gulf stream, Nantes. 119 pages. 12 €. Août 2022

Mots clés pour cet article

Leave a Comment

%d bloggers like this: