Sarah Ghoula et l’histoire des femmes du sud algérien – Jeune Afrique

Yeux brillants, sourire pétillant, Sarah Ghoula parle avec enthousiasme de sa passion pour la littérature, la modelant comme sa carrière. “J’ai grandi avec des livres”, a-t-il déclaré. J’ai écrit mes premières histoires à l’école primaire jusqu’à ce que je participe à des concours de nouvelles à l’université. Il étudie les lettres modernes à la Sorbonne, puis à l’École normale supérieure de Paris avant d’embrasser, dans le métier et aux pieds d’un père professeur de mathématiques, le métier de professeur de lettres.. Parallèlement, il crée Andromède et Persée, symbole clé lié aux rencontres historiques.

Lis le

Mabanckou, Waberi, Adimi, Khadra, Gauz’ : contes africains pour la période de l’écriture

En 2018, il est sélectionné pour publication dans un ouvrage collectif par un jury dirigé par le journaliste sénégalais Cheikh Hamidou Kane. “C’est un honneur d’être lu par l’auteur de Aventure ambiguëun livre qui est plus que moi », a-t-il déclaré. La nouvelle gagnante avec qualité, tendresse et lucidité implacable sur le sort des enfants sur la route capturé. Lorsqu’il a reconsidéré l’écriture du point de vue d’un garçon, c’est l’histoire d’une femme âgée, Zohra, qui s’est démarquée. Nous étions très calmespremière histoire publiée en mai dernier.

Bas et profond

« C’est né quand je pensais à ces photos de femmes africaines anciennes, qui se retrouvaient en France ou ailleurs, et qu’on ne connaissait pas leur vie, explique la jeune écrivaine. suivre leurs maris. Mais elles ont beaucoup d’histoires. Ces femmes sont parfois habituées à l’humilité.

Zohra, l’héroïne de l’histoire, devient une guérisseuse qui joue un rôle important dans la vie de son village algérien. D’abord marginalisé, accusé de maltraitance, avant de commencer à s’occuper de sa famille. Femme puissante, tantôt respectée, tantôt redoutée, elle trouve sa voie, non sans rencontrer diverses difficultés lorsqu’elle est conduite, à l’aube des guerres d’indépendance, à quitter la ville. Avec une question sans réponse : quels sont nos héritages et comment les perpétuons-nous ?

Lis le

Azouz Begag : “L’hypersensibilité française et algérienne est très forte”

Une question qui se pose depuis plusieurs années, Sarah Ghoula. Fille de parents ayant grandi dans le sud-est de l’Algérie, aux portes du désert, elle s’est inspirée des mutations de part et d’autre de la Méditerranée pour nourrir ce premier ouvrage. La deuxième de quatre enfants, née à Noisiel en Île-de-France, la jeune femme charismatique qui a brisé le silence pour mieux voir les ressorts cachés. A Touggourt et Djamaa, il a demandé à ses tantes. « Ils m’ont raconté des histoires folles. Et quand ils parlent, ils utilisent des métaphores, des jurons, des grossièretés. Cette pensée et ce message, envoyés en arabe, Sarah Ghoula les a écrits à travers le récit, en français. Il y a un chemin pour ce petit-fils d’un grand-père imam compositeur, qui a nourri le caractère de Mokhtar, pour préserver un héritage commun, avec humilité et profondeur.

C’est fidèle à la parole prononcée

Ce fait dans la manière dont les histoires lui étaient transmises était très important dans l’esprit de celui qui avait démissionné de la fonction publique pour se consacrer à l’écriture. Il interpelle, dans son livre, le poète palestinien Mahmoud Darwish, en annonçant « Inscrivez-vous ! Je suis arabe. » J’introduis, explique le principal lecteur, pour dire que cette partie du monde existe encore. La guerre d’Algérie est toujours rapportée depuis les grandes villes. Cependant, l’Algérie est le plus grand. »

Son récit s’inscrit dans un cadre spatio-temporel que l’auteur souhaite aborder plus par l’espace que par les jours. “Parce que c’est ce qu’on m’a dit cette fois depuis ce village reculé que la guerre d’Algérie arrive, mais ça ne s’appelle pas. Et comme l’exprime directement Nabil Bereriche, l’un des rédacteurs en chef de Hidden Faces, séduit par la plume “charismatique et très sensible” de Sarah Ghoula : “On connaît la bonne écriture par sa capacité à raconter un monde plus grand que l’histoire. Cela est quoi faire avec [ce livre] : la connexion des images à l’univers. »

L’histoire nous parle également de la puissance de la production vocale aujourd’hui. Et Sarah Ghoula de conclure : « Je m’adresse aussi aux nouvelles générations. Bien sûr, Zohra n’a aucun diplôme, mais elle a des connaissances et des histoires qu’il ne faut pas sous-estimer. Vivons en paix avec les héritiers. Et je veux aussi dire à ceux qui ne connaissent pas notre parcours migratoire de s’arrêter après avoir cru. Si nous continuons à pousser le bruit, ils le détruiront à l’avenir d’une manière ou d’une autre. »

Nous sommes très calmes, par Sarah Ghoula, éd. Yeux Cachés, 168 pages, 14 euros

Leave a Comment

%d bloggers like this: